31 December 2010

Adios 2010 - Goodbye 2010 - Au voir 2010

Practicamente han pasado 2 años desde la ultima nota en esta bitacora (13/Feb/2009). Pero, se puede decir que he migrado a la micro-bitacora Identi.ca http://identi.ca/ejma (02/Jul/2009), escribiendo 140 caracteres o menos cada semana. Quizas no sea muy personal (pues esta enlinea para todo el publico), pero por lo menos saben que estoy vivo ;-) Asi mismo, feliz año nuevo 2011 lleno de paz, amor y prosperidad para todos :-D

Almost 2 years have passed since the last note in this blog (13/Feb/2009). But I can say that I have migrated to the micro-blog Identi.ca http://identi.ca/ejma (02/Jul/2009), writing 140 characters or less every week. Maybe not too personal ('cause it's online for all the public), but at least you know I'm alive;-) Likewise, happy new year 2011 full of peace, love and prosperity for all :-D

Presque 2 années se sont écoulées depuis la dernière note dans ce journal (13/Fev/2009). Mais on peut dire que j'ai migré vers le micro-journal Identi.ca http://identi.ca/ejma (02/Jul/2009), écrit de 140 caractères ou moins chaque semaine. Peut-être pas trop personnelle (parce c'est en ligne pour tous les publics), mais au moins vous savez que je suis en vie;-) De même, bonne et heureuse année 2011 pleine de paix, d'amour et de prospérité pour tous :-D

13 February 2009

Feliz Año 2009 - Happy New Year 2009 - Bonne Année 2009

Bueno, ya han pasado 4 meses desde mi ultima nota. Siempre pienso en notas a escribir, por ejemplo:
  • Ramadan / Eid Mubarak (Sep 2008)
  • Mi experiencia en Sudan (Nov 2008)
  • "Se habla Español" en Canada (Dec 2008)
  • Navidades y Año Nuevo en Montreal (Ene 2009)
Pero casi nunca lo hago por X, Y o Z razones :-( La resolucion 2009 es hacer por lo menos una al mes :-)

Seguimos en contacto!

Well, it has been 4 months since my last post. I always think of writing posts, for instance:
  • Ramadan / Eid Mubarak (Sep 2008)
  • My experience in Sudan (Nov 2008)
  • "Se habla Español" in Canada (Dec 2008)
  • Christmas and New Year in Montreal (Jan 2009)
But I never do it for X, Y or Z reasons :-( As a 2009 resolution I will try to do it at least once a month :-)

Keep in touch!

Eh bien, il a été de 4 mois depuis mon dernier post. Je pense toujours à l'écriture d'un message, par exemple:
  • Ramadan / Eid Mubarak (septembre 2008)
  • Mon expérience au Soudan (novembre 2008)
  • "Se habla Español" au Canada (décembre 2008)
  • Noel et Bonne Annee au Montreal (janvier 2009)
Mais je n'ai jamais le faire pour X, Y ou Z raisons :-( En 2009 la résolution est d'essayer de faire au moins une fois par mois :-)

Restez en contact!

Labels: , , ,

13 October 2008

America: Continent or Country

America is a continent not a country

This post is due to October 12th, known as: Día de la Raza (Day of the Race), Día de la Hispanidad (Hispanic Day), Columbus Day in the United States and Día de la Resistencia Indígena (Day of Indigenous Resistance) in Venezuela.

My main concern is how people use the name America to refer to a country and not the continent.... it's just wrong!!! Only with a simple mathematical concept of Group Theory, an element within a sub-group within a group, where sub-group is not equal to a group. For example: City - State - Country - Continent

Therefore, I consider myself: Maracaibian - Zullian - Venezuelan - American So, I am an American, but not a Gringo :-))

Finally, I think we have 2 options in order to move forward:
* Call the country of USA = Gringoland or something else
* Give the continent a new name

All comments/suggestions are welcome.

Labels: ,

04 October 2008


Estoy celebrando mi primer año en el famoso Feisbuk (Facebook), el cual ha generado mucho debate entre lo bueno y malo de tener la informacion de casi todo el mundo en un solo sitio.

Positivo: conseguir a viejos amigos desde hace años y retomar el contacto.

Negativo: la polemica sobre el espionage de la empresa, el gobierno gringo y otras personas en las vidas de los subscriptores. Segun Laureano Marquez, Orlando Urdaneta y el pana Octavio Rossell.

En lo personal, estoy contento que he podido: retomar el contacto con mis 2 maestros de primaria que no sabia de ellos en 20 años; saber de los re-encuentros escolares primaria/secundaria/universitaria; ver fotos y videos de amigos que estan alrededor del mundo y cambiar mi "estado" en tiempo real.

A publico en general, le recomiendo tomar todas las medidas de seguridad, ejemplo: cambiar el parametro de seguridad a solo "amigos" o "amigos de amigos" (para facilitar la red de contactos).

Lo ideal es tener un dominiopropio.com con herramientas para bitacoras, fotos, videos y todo lo que la Web 2.0 nos traiga. Pero, consume tanto tiempo y tanto conocimiento tecnico que la mayoria estara contento con un proveedor pago o gratuito. Por mi parte, yo estoy contento con Google (Gmail, Blogspot, PicasaWeb, YouTube, etc). Pero, tambien tengo mi dominio.

Labels: , ,

16 September 2008

To be an Expat

When I turned 18, I started to work as an English and Spanish teacher with foreign oil companies in Maracaibo, Venezuela (Shell, Chevron, Oxy Petrol, etc). Here, I met the first Expat, in latin ex (out of) and patria (country, fatherland), which according to Wikipedia means: "a person temporarily or permanently residing in a country and culture other than that of the person's upbringing or legal residence."

Now, for the first time I am the Expat (outside Venezuela and Canada) working for a global telecom company with just over a month in Khartoum, Sudan. Up to now, I can say:

Weather: it’s rainy season, so days are cool (windy)… but still very hot! Also, in this past month, there have been 2 sand storms that have completely fill de apartment with sands.

People: they are very nice, friendly and helpful. I have interacted with only a few and they all seem very proud of Sudan and say there's freedom here. Obviously, I don't know the internal affairs in details... but, I hope this country grows.

Language: I am completely lost in arabic... but, learning the very basic to get by.

Infrastructure: it’s deficient in most of the city, main roads are ok... but, internal are dirt and uneven. Also, power failures are almost daily (to have a generator is a plus at office or home). However, there are several ambitious projects.

Safety: there is trouble in the country (Dafur), but in the city it is pretty safe and I can go out at night (nevertheless, I have my 6 eyes in all direction at all times)

Food: I stay in the range of recommend restaurants for foreigners and I only had 1 stomach incident.

Entertainment: there isn’t any English-speaking movie theater (very bad for me), but satellite TV in hotel and apt have 2-3 news and 4-5 movies channels (good enough for me).

Internet: I connect through wireless broadband over 3.5G cellular network (it runs very nice… I can Skype, Gmail and Facebook easily).

Social life: it is mostly work colleagues and very few diplomat people (Canada, Spain, Venezuela, UN, etc). There are some parties with guest list and they are OK (but, I'm not a party animal).

Religion: I am impressed how it is so important to all people (age, gender, social class, etc). Especially in Ramadan… ufff, I would need to train before going a month fasting for over 12 hrs.

Cultural Awareness: I have seen all over the city, men (common, business and professional) holding hands as a sign of strong friendship. Of course, in my "western" mind this means something else... and it's a cultural learning experience.

Downside: I miss my wife, going to the movies on Tuesday night, hanging out with friends at Juebebes, play soccer and driving around Montreal at any time.

Upside: I am definitely getting more experience, expanding my professional network contacts and getting pay to travel.

Labels: , ,

12 September 2008

Gringolandia 1988

Hoy, me acabo de dar cuenta que hace 20 años (12-Sep-1988) llegue a la Ciudad de Iowa, estado de Iowa, Gringolandia (Iowa City, IA, USA) con mis hermanos Timo y Dioni, pues mi mama estaba empezando a estudiar su doctorado (Ph.D.) en "Comunicacion Social" en la Universidad de Iowa.

Creo que mi visa era J-2, es decir, dependiente de J-1, la cual es "Exchange Visitor" pues mi mama tenia una beca LASPAU Fulbright. Nuestra estadia en Gringolandia fue aprox. 5 años (28-Jul-1993) continuos sin salir del pais y por supuesto, hubo momentos dificiles y otros agradables. Pero, lo mas importante de esa experiencia fue haber aprendido el idioma ingles y quizas entender un poco la cultura gringa.

Para mi la frase que describe mi sentimiento sobre ese momento de mi vida es: "I am not an immigrant, I am just visiting", el cual quedo plasmado en un pedazo de techo del cafetin en el colegio Northwest Junior High School, lo hice para un proyecto de la clase de arte "Visual Studies" del Sr. Griffin.

En general, puedo decir que la mayoria de los gringos (US citizens) que conoci eran de: mente cerrada, paranoicos y simplemente desinformados. Pero, por supuesto hay sus excepciones y solamente tengo un (1) verdadero amigo desde hace 20 años (hint: el fue a Venezuela en el 2002 y 2007 ;-)

En fin, esta entrada es solo para recordar esta fecha importante en mi vida y ahora, gracias al Facebook me he podido re-encontrar con otros buenos amigos de aquella epoca.

Labels: , ,

06 September 2008

Fotos Agosto 2008

Aqui les dejo las fotos del mes de Agosto 2008 que tome con el celular entre Montreal, Canada y Jartum, Sudan. Hay muchas mas fotos en la camara... pero, estan en la portatil de Ale. Espero que disfruten del show:

Labels: , ,

30 August 2008

Idiomas - Languages - Langues

Mi idioma nativo es el español / castellano / maracucho y en general me puedo comunicar bien a nivel personal y profesional. Ahora, el ingles lo aprendi de adolecente en Gringolandia (USA) y soy bastante fluido la mayoria del tiempo. Con respecto al frances, lo he estudiado: 90-93 en la secundaria, 96-98 motivado por la copa mundial de futbol en Francia y finalmente 05-07 como preparacion para emigrar a Quebec (provincia francofona de Canada) y curso de “francisation” en la Universite de Montreal... sin embargo, considero que mi nivel esta entre un elemental alto y un intermedio bajo, por falta de practica verbal y escrita.

All this intro is to justify my blog being trilingual, because some of my non-Spanish speaking friends have had some feedback on the previous posts. They want everything is English... but, I am afraid I cannot translate every single post in 3 languages (or hire Alejandra to do so, it would be too expensive... hehehe). Therefore, some posts will be in English, a few in French and most of them in Spanish. So. I would recommend to use Google Translate or filter them by using the labels/tags or why don't we all learn Esperanto “the universal language” in the next couple of years.

Bien, je suis fatigue apres le deballage… ainsi, c'est tout pour l'instant ... mais, continue de venir pour la prochaine entree de blog.

Labels: , , ,

22 August 2008

DELL XPS M1330 con Ubuntu Linux 8.04 pre-instalado

La mayoria de las personas que me conocen saben que soy un aficionado/promotor/hacker del software libre (Free Software) y codigo abierto (Open Source).

Aqui va el cuento... desde 1996, empece a usar GNU/Linux y siempre esperaba que llegara a los consumidores finales, es decir, los computadores y portatiles de todo el mundo. Por fin, en el 2007 DELL empezo a comercializarla con Ubuntu en Gringolandia (USA). Pero, el 22-Feb-2008 llego a Canada:

Sin embargo, quise esperar hasta que tuvieran la version 8.04 (24-Abr-2008) instalada y asi finalmente, revisando todos los dias hasta que por fin, el 22-Jul-2008 pude hacer la compra de mi nueva portatil:

Bueno, ahora espero que todo el mundo haga lo mismo en sus paises, en especial, en el gran continente Americano (norte, centro y sur). Aqui les dejo el video de prueba:

Labels: , ,

16 August 2008

Viaje desde Montreal, Canada a Jartum, Sudan

El jueves pasado viaje desde Montreal, Canada a Jartum, Sudan por cuestiones de trabajo. Yo estare haciendo un proyecto de 3 meses.

Sali de Montreal, Canada a las 20:00 hrs GMT -5 y llegue a Frankfurt, Alemania 03:00 hrs GMT -5, un total de 7 horas.

Luego, sali de Frankfurt, Alemania a las 04:30 hrs GMT -5 y llegue a Jartum, Sudan 10:30 hrs GMT -5, un total de 6 horas.

Sin embargo, la diferencia de horario es de 7 horas con Montreal:
Maracaibo, Venezuela son las 11:30 hrs (mañana)
Montreal, Canada son las 12:00 hrs (mediodia)
Jartum, Sudan son las 19:00 hrs (noche)

El hotel Rotana es muy bonito (5 estrellas), pero muy caro... una botella de agua (600 ml) es CAD $6 y un dia (24 hrs) de conexion a Internet CAD $35. Del resto, la piscina y otras areas estan cheveres.

El clima es tipo Venezuela, es decir, caliente todo el dia. Todavia, no he visto mucho de la ciudad... pero, puedo describir que algunas partes son como Cabimas (ciudad en mi estado Zulia) mejorada y otras como una Maracaibo desmejorada.

Actualizacion 2008-08-22: En el vuelo Montreal - Frankfurt, me di una maraton de pelicuas: The New World, 10.000 BC y Caramel. En el vuelo Frankfurt - Jartum, no habia audiovisual (ni peliculas, ni musica)

Labels: , , ,